an open book with writing on it in the language of spanish and english, which is being held by someone's hand