Rubbish is piling up in the streets of Luton, with a council leader blaming the filth on a decision to charge residents for collecting large items of rubbish.