Birds of paradise are large, relatively easy-to-grow plants that add bold tropical flair to indoor spaces. Here's how to keep them at their best.