the avengers are talking to each other with caption that reads, i wonder why they call him hawkeye