Pinterest • El catálogo global de ideas

Explora Texto Original, Texto En, ¡y mucho más!

Elton John y destacados colectivos LGTB boicotean a Dolce y Gabbana – Traducción

Mi primera traducción de un artículo periodístico, que como bien indica el título, trata sobre la polémica que hubo entre los diseñadores de moda Dolce y Gabbana y el cantante Elton John. Aquí est...

Certificado de matrimonio – Traducción

Esta vez es una traducción de un texto que explica como adquirir el certificado de matrimonio en el Reino Unido. Es un texto en el que aparecen diversas religiones y que por lo tanto debemos tener ...

AMANJENA – TRADUCCIÓN

Hoy os traigo un extracto de la traducción de la página web de los hoteles Amanjena en Marruecos, concretamente del apartado Cuisine, como podréis ver en mi traducción. En el momento de la traducc...

Recetas Tradicionales Inglesas – Traducción

La traducción de Recetas Tradicionales Inglesas fue la tercera traducción de la carrera y la primera traducción culinaria. Si haces click aquí, verás el texto original. La estructura del original v...

ESTOFADO DE LANCASHIRE – TRADUCCIÓN

Traducción culinaria del Estofado de Lancashire (Lancashire Hotpot) Debido a que no era la primera traducción culinaria que hacía, ya tenía una base de cómo se escribían las recetas en inglés y en ...

Charlie y la fábrica de Chocolate – Traducción

Traducción literaria de un extracto del primer capítulo de Charlie y la fábrica de Chocolate de Roald Dahl. Charlie y la fábrica de Chocolate es un libro infantil, una lectura para niños y es muy i...

Or You Could Kiss Me

Después de mucho tiempo, os traigo la traducción del póster (versión reducida, obviamente) de la obra de teatro Or You Could Kiss Me. pd. veréis que el original (aquí) es realmente un póster en su …

Chaouen and Ifrane

Para el lunes de hoy os traigo una Traducción Turística del español al inglés. Son dos textos sobre los pueblecitos de Chaouen e Ifrane en Marruecos. Aquí tenéis el texto original y aquí mi tradu...