the back side of a metal plaque with writing on it, in spanish and english