an old poster with the words in spanish and some other languages on it's side