an advertisement for a book called promas de latina, written in spanish and english