Create ample storage space with these budget-friendly DIY storage shelves. Perfect for organizing your basement or garage with plastic containers.