A la foto de la família d'emigrants, que va fer Xavier Miserachs a l'Estació de França, l'home porta a l'espatlla una colossal maleta igual que el tità Atles sosté la Terra damunt seu. Exerceixen el mateix pes sobre la història, la maleta i la Terra. Són la mateixa cosa. Abans de la maleta, es viatjava amb el farcell al coll. El pas de l'un a l'altra és el camí que va del món antic a la fi d'un món. El segle XX està travessat de maletes per tot arreu. Les de la població anònima desplaçant-se…