BoJack Horseman continues to navigate, with some success, between the hilarious and the heartbreaking.