an open book with spanish text on it