2023: 0-8 urtekoentzat liburu berriak

an old bus with animals on it and the words algearen libuba
Altzearen liburubusa / Inga Moore ; [itzultzailea, Amets Santxez Munain].
Inork ez ditu ipuinak altzeak baino hobeto kontatzen. Baina gau batean, bere familiarekin batera suaren epelean eserita, altzeari ez zaio burura etortzen lehendik kontatu ez duen ipuinik. Ipuin-liburu bat behar du. Edo beharbada denek behar dutena liburutegi bat da.
a book cover with an image of two cats on top of a green cat and the words muxu bat emango?
Muxu bat emango? / Carmen Gil, Laure du Faÿ ; [itzulpenarena, Salvador Figueirido].
Murrukutun munstro izugarri han dia da. Be ti haserre, be ti purrustaka. Mamorrotxo txikiek ihes egiten dute hura ikustean. Ondorioz, murrukutun bakarrik sentitzen da sarri. Bere aldartearekin zerikusirik izango al du?
an image of a cartoon character wearing a witches hat
Sorgina eta katua / Rafa Ordoñez ; [ilustrazioak] José Fragoso
Sorgina izan nahi duen katua. Katu izan nahi ez duen sorgina. Katu bat sorgina katua izatea nahi duena. Katua sorgina izatea nahi ez duen sorgina. Eta zuk zer izan nahi duzu? Beste bat izan nahi baino lehen nor garen jakitearen garrantzia erakusten digun ipuina
the children are standing together in front of an ocean with text that reads, cicla uretara
Oiloak uretara! / Pablo Albo eta Rocío Araya; itzulpenarena, Amaia Apalauza Ollo.
Gogoan duzu igerilekuan bakarrik sartu zinen lehen aldia? Beldurtu zinen? Ipuin honetako haurrek erronka horri aurre egin beharko diote, begirale zapaltzaile batek bultzatuta: McCallagan jenerala. "Ura hainbeste maite badu, zergatik ez da bera sartzen?", pentsatzen dute protagonistek. Uraren matxinada hasi da.
there is an image of a yellow car in front of a traffic light and street sign
Tigre eta Hartz eta zirkulazio-arauak : Tigre txiki eta hartz txikia behin hirira joan... / Janosch
Tigrea eta hartza hirira joan dira, eta, han, kaleetan barna ibiltzen ikasi beharko dute. Adiskidetasun eta laguntasun istorio dibertigarria, umorea eta inozentzia darizkiona.
a man and woman standing next to each other in front of a baby carriage with balloons
Familia txikia / Sesyle Joslin ; irudiak, John Alcorn ; [itzulpena, Eva Linazasoro]
«Familia txikia» album harrigarria da. Jatorriz 1964an argitaratua, lau istorio zoragarriki zentzugabeak biltzen ditu. Eguneroko hitzez osatutako esaldi labur eta errepikakorren bidez idatzia dago, metatuz doan egiturari jarraiki. John Alcorn, pop ilustrazioaren maisu ezagunenetakoaren irudi koloretsuak lan honentzako osagarri ezin hobeak dira. Bukaeran liburuak hiztegitxo elebidun bat dakar, ingelesezko hiztegia hobetu nahi duenarentzat.
an illustrated children's book with animals in the snow, and text that reads elurretan jolassean
Elurretan jolasean / Anita Bijsterbosch ; [itzulpena, Amets Santxez]
Azeria, sagua, mapatxea eta hontza elurretan jolasean ari dira. Elur-panpina bat egin nahi dute mendi baten gainean. Baina....elur-bola oso astuna da. Lagunduko al diezu elur-bola mendi gainera eramaten?
an advertisement for the film bang bang featuring a car with people riding on it in front of a full moon
Chitty chitty bang bang / Ian Fleming ; egokitzailea Peter Bently ; marrazkilaria Steve Antony
Pottarren aita asmatzaile berezia da eta auto zahar bat konpondu du, Chitty-Chitty-Bang-Bang deitu diote arrankatzerakoan egiten dituen zaratengatik. Autoak ezusteko gaitasunak erakutsiko ditu, hala nola hegan egitea eta nabigatzea. Ibilgailu zoragarri honen barruan Pott familiak abentura sinestezinak biziko dituzte eta haren laguntzarekin lapur talde baten planak zapuztuko dituzte.
two birds standing next to each other in front of a tree with lights on it
Eskolako lehen eguna / Esther van den Berg ; itzulpena, Amets Santxez Munain
Papagorritxok lehen eguna izango du gaur eskolan. Ez du joan nahi, baina, halere, probatzea erabaki du. Papagorritxok oso ondo pasatu du eskolan! Sokasaltoan ibili da, eskulanak egin dituzte, eta Papagorritxok dorre bat egin du blokeekin. Gainera, bere kabuz joan da komunera...
a cake with frosting and cartoon characters on it that says, carrots, treat, don't tap
Urtebetetzea / Nono Granero ; [itzulpenarena, Amaia Apalauza]
Gaur, Kaltzaren urtebetetzea da. Horregatik, Ttanttoren etxera abiatu da, lasterka, bere opariaren bila. Gauzak, ordea, ez dira beti gertatzen norberak espero bezala.
an advertisement for the book mananita de niebia, written in spanish
Goiz lainotsu bat / Nono Granero ; [itzulpenarena, Amaia Apalauza].
Laino trinko batek den-dena estali du, eta ez da ezer ikusten. Nola jakin, orduan, nor etorri zaizun bisitan? Eta nortasun-faltsutzaile beldurgarri bat balitz?
an illustrated book with children in front of it
Tu cuerpo es tuyo / Lucía Serrano
Con ayuda y asesoramiento de especialistas, habla de sexualidad y de prevención de abusos a los niños y niñas con un lenguaje sencillo y directo.
an illustrated book with the words cus written in different colors and animals on it
El libro de los culos / Eva Manzano, Emilio Urberuaga
No conocemos bien los culos. ¿Sabías que los hay con forma de pimiento? y de colores: culos azules, rojos, transparentes, moteados, incluso culos multicolor.
an illustration of a woman holding a knife in her stomach with the caption azkira du zibborrean
Azkura dut zilborrean / [testuak] Gracia Iglesias ; [irudiak] Gómez
Nire zilborra biribila da eta sabelaren erdian dago. Gaur azkura ikaragarria dut bertan eta horren arrazoia aurkitzen laguntzeko eskatu diot Adari. Ez zenuke inoiz asmatuko zer aurkitu dudan!
a book cover with an image of a dog running and the title harrapatuko zaiuzet
Harrapatuko zaituztet / [testua], Cristina Petit ; [irudiak], Sara Carpani
Otsoa ehizan atera da. Txanogorritxo, zazpi antxumeak, hiru txerritxoak eta Peru bilatzen dabil. Baina ez ditu topatzen. Gainera, gero eta haserreago dago, baina bat-batean...