Pinterest • El catálogo de ideas global
de EsLaModa

Frases que alegrarán a todos los amantes de los libros

La lectura aleja... …

23
7
de Wattpad

Frases de libros - Maratón Hush Hush

Frases de libros - Maratón Hush Hush - Wattpad

141
129
de Verne

Los títulos de películas españolas también se traducen a lo loco en el extranjero

El juego de palabras de Los amantes pasajeros de Pedro Almodóvar hizo que en muchos países optaran por llamar a la película como la canción que protagoniza uno de sus gags centrales, I'm so excited! . En idiomas próximos al castellano, como el italiano, el portugués o el francés, optaron por la traducción literal. Otros mercados, como los germanohablantes, se conformaron con una aproximación: Amantes voladores (Fliegende Liebende), recurriendo al mismo tiempo a una aliteración. De Verne, El…